Libros A2: Máquinas como yo - Ian McEwan

[petitejolie]

[cocodras]

Voy a buscarlo! Esa línea que has copiado me suena vagamente.

Acabo de empezar el capítulo 8. La verdad es que en el 7 pasan taaaantas cosas. Es muy movido.

No sé por qué pensé que Tony Benn sería un invento. Si Margaret Tatcher no lo es, por qué debería serlo él? Curiosamente era primo de una actriz, Margaret Rutherford, que trabajó en Pasaporte a Pimlico, una peli que vimos en el grupo de cinéfilos. Una conexión curiosa.


_________________
Mi estantería

[petitejolie]

Me encanta esa imagen!

Claro, yo también pensé por momentos que la figura de Tony Benn, pintada de manera tan "efusiva" , sería inventada...por eso fui a investigar.
De hecho, lo que más me chocaba era que hubiera ganado a Thatcher y yo no lo recordara, pero ahí (en la historia de Tony Benn) hay mucho de invención y llamémosle, tergiversación de la historia real.
_________________
La petite-estantería

[cocodras]

Sí, sí, ha creado lo que le ha dado la gana. Para mí es imposible recordar aquellos años, pero justo en Navidad vi la última temporada de The Crown, que más que la corona la protagonista parece ser M. Tatcher. ¿La has visto, Petite? Es que justo un capítulo está dedicado a su final. Si no, me habría ido inmediatamente a investigarlo porque tal y como lo cuenta McEwan es realista, pero al mismo tiempo huele a chamusquina.

Sigo en el ocho, creo, y eso que le he dado un buen avance. De hecho me queda muy poco para terminar, creo que lo haré entre hoy y mañana.
_________________
Mi estantería

[petitejolie]

[cocodras]

Sin obligación! Era solo para saber si podía soltar más información o no, aunque sea historia que está en la hemeroteca.
_________________
Mi estantería

[cocodras]

TERMINADO


Me ha encantado. Me ha pasado como a ti, Petite, que me gusta mucho el final, de hecho revisando tu comentario final, veo que coincidimos en varios puntos. Siendo triste, creo que tiene un punto de esperanza con la aprobación de la adopción. Y también me ha gustado el tener que investigar y buscar referencias, o al menos pararme a pensar y refrescar la memoria, para separar realidad y ficción.

El personaje de Miranda no me gusta nada, pero creo que McEwan lo pinta para que no caiga bien. Adan me recuerda a Sheldon Cooper, un poco insoportable. Aun así, sentí su "muerte" como un asesinato y desprecio un poco a Charlie por eso, aunque al mismo tiempo entiendo sus motivos para hacerlo. Qué complicado todo. La historia está creada para que nada sea blanco o negro y vayamos oscilando en nuestros apoyos. Eso también me ha gustado. Me gusta esa manipulación, sé que hay a quien no.

Como curiosidad, ayer pillé el final de Terminator 3 en la tele (así que ojo, que aquí va un spoiler también de la película ) y ya casi terminando a Terminator se le cruzan los cables y acaba por desconectarse ante la imposibilidad de de decidir qué es lo correcto: su objetivo original o el objetivo tras la actualización de Katherine Brewster. Un poco lo que le pasó a Adam al principio del libro, que era incapaz de decidir ante opciones contradictorias y no demasiado claras.

De esta lectura solo siento haber tenido que abandonar la versión original porque este señor escribe estupendamente bien y es una gozada leerlo. Pero bueno, otra vez será.
_________________
Mi estantería

[petitejolie]

Es estupendo leerte en tus análisis. Me pasa que luego me voy acordando de cosas que no dije, igual que en un club de lectura; pero tengo asumido que es inevitable.

Por un lado, siento culpa de tu abandono, ahí metiendo presión. Espero que tengas nuevas oportunidades de volver a intentarlo. Desde luego, a mi la traducción me ha parecido muy, muy buena también. Y no siento haber perdido nada de su esencia.

Un placer leer contigo, cocodras 😊
_________________
La petite-estantería

[cocodras]

[petitejolie]

Cocodras, ya estoy con The Crown
_________________
La petite-estantería