El Reto Vedacris

[vedacris]

[cocodras]

Leído Dúo, de Colette.

Cometí un gran error: empecé a leerla y por diversos motivos la dejé unos días aparcada. Ese parón fue fatal. Me perdí absolutamente y no la disfruté a pesar de que tiene muchos elementos que me gustan: pocos personajes, un escenario que se convierte en una olla a presión, es muy teatral. Creo que deberíamos reencontrarnos en el futuro, pero no sé si se dará.
_________________
Mi estantería

[vedacris]

[cocodras]

Me dio mucha rabia, porque igual que con otros de los que os dije que no me habían gustado, no creo que eso cambie en el futuro, sé que este es un libro de los que me molan y, simplemente, no fue el momento.
_________________
Mi estantería

[cocodras]

Y aquí la reseña de Dúo: https://bibliotecadecocodras.wordpress.com/2021/09/13/duo-colette/

A buscar el siguiente.
_________________
Mi estantería

[vedacris]

[Yomara]

Sorpresa davant l’harmonia i tendresa que pot desprendre un idioma quan es descobreix amb uns altres ulls. Feia temps que no gaudia d’una manera tan pausada de la lectura d’un llibre. Pas a pas, assaborint les paraules, sentir-les vibrar al cor, i amb un lleuger somriure davant aquelles que em ressonen però que poc sovint s’utilitzen. Sé que tornaré a sentir-les, tot i que, l’experiència no serà la mateixa perquè... “Un camí no es pot refer. Les portes que s’obren i es tanquen són diferents en cada trajecte. Es repeteix el que no has mirat de cara.”

Siento haber empezado el post el catalán pero tenía que ser así.
Traduzco:
Sorpresa ante la harmonía y ternura que puede desprender un idioma cuando se descubre con otros ojos. Hacía tiempo que no disfrutaba de una manera tan pausada de la lectura de un libro. Paso a paso, saboreando las palabras, sintiéndolas vibrar en el corazón y con una ligera sonrisa ante aquellas que me resuenan pero tan poco se usan. Sé que volveré a sentirlas, aunque la experiencia no será la misma porque…
El extracto del libro no lo puedo traducir porque no sé cómo se ha traducido en el original y no sería fiel a él.
Gracias Vedacris por darme la oportunidad de tan bonita experiencia y el placer de conocer a esta autora, de la que desde luego voy a seguir leyendo mucho más.

No hace falta que diga que hasta ahora es el que más me ha gustado, no?
_________________
Diario de un gato
Mi estantería

[cocodras]

[cocodras]

Terminado El archipiélago del perro. Me ha encantado, a pesar de que es tristísimo y descorazonador, te quita la esperanza. Por un momento pensé que me podría pasar lo mismo que con Dúo, esta vez por falta de concentración, pero justo cuando estaba a punto de desconectar... cataplás, la gran acusación.

Aunque lo pasé mal, mal, mal. Esa isla se convierte poco a poco en una olla a presión, es asfixiante. Y después de la acusación pensé que tenía que dejarlo. Es fantástico cómo crea esa atmósfera.

La verdad, sabiendo la temática que tienen los que me quedan, no sé si ahora mismo podré con ellos. Quizás con el siguiente, Sin ellas no ha nosotras. Pero intentaré terminarla aunque sea más adelante. Seguiré informando.
_________________
Mi estantería

[vedacris]