Página Inicio BookCrossing...
permite que el corazón de un libro vuelva a latir

¿Has encontrado uno de nuestros libros? Pulsa aquí
  inicio     españa     de caza     comunidad     prensa  

españa...

:: etiquetas
:: el foro
:: artículos
:: contacta con nosotros
:: créditos
:: zonas oficiales
:: citas de libros
:: máximas
:: agenda de eventos

Indica que el enlace o botón junto al que se encuentra, lleva a una página externa (normalmente en inglés), que se abrirá en una nueva ventana.
¿Has encontrado un libro con una etiqueta BookCrossing?
¡Has venido al sitio adecuado! Haz una entrada en el diario pinchando aquí...
¿Aun no eres miembro?
!Únete Ahora, y empieza a liberar libros ahora mismo!
¡Es
GRATIS, FÁCIL y PRIVADO!

Foros de discusión
FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros
Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse  PerfilPerfil    SudokuSudoku   
Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 
Ir a Foro Español de BookCrossing.com

Wikipedia però no del tot
Ir a página Anterior  1, 2
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema   Vista de impresión    Foros de discusión -> Foro de Idiomas
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Xarnegro
BC-Spain es mi Tótem
BC-Spain es mi Tótem


Registrado: 26 Feb 2005
Mensajes: 4151
Ubicación: En un lugar de California, de cuyo nombre no quiero acordarme...

Responder citando
MensajePublicado: Vie Oct 28, 2005 11:31 pm 
Asunto:

guinarda escribió:
be, com que no se anglès, us poso la traducció d'altavista, un troç.
Algu em traduir la traducció traduida???:

¡# bullfight, batallas del tomate, fiesta de la fiesta!!! # España no realmente existe como país, sino que es el sistema de los países que habitantes hablan a "español llamado" de la lengua (y ellos no se preguntaba porqué), por ejemplo la Commonwealth para la gente que habla inglés, o algo como ese # España es uno de los territorios hispánicos, como México, y Puerto Rico. # en España, tráfico de la hora de acometidas consiste en las calles que son hombro embalado a llevar a hombros con los toros que persiguen lunatics y morons imprudentes en la velocidad. Durante tales veces, los semáforos y los stopsigns se no hacen caso generalmente, aunque dicen la "parada" en español # Portugal es una provincia de España # el portugués no admitirá que # ellos es peor que Quebecoise, realmente # España odia Francia. Pero ambos odian Inglaterra más. Inglaterra también odia Francia. Francia odia España. Cada uno días de fiesta en España y Francia. Pero piñas del odio de las uvas.


Aqui te va la traduccion, Guinarda. Pero debo advertirte que ni en English (a very poor English) tienen mucho sentido algunas de las frases. Al fin y al cabo se trata de decir chorradas como dice en la pagina principal del Chakuwiki.

"Anyone can edit Chakuwiki, but only nonsense information is allowed. If you want to submit serious things, please go to Wikipedia "(http://www.wikipedia.org).
o sea
"Cualquier puede editar Chakuwiki pero solamente se admiten chorradas. Si deseas remitir informacion verdadera por favor vaya a Wikipedia.

1. Coridas de toros,batallas de tomate (Tomatinas), fiesta,fiesta!!!

2.España realmente no existe como país, sino que es un conjunto de países cuyos habitantes hablan un idioma (y ellos no se preguntan por qué) llamado "espanol. Como por ejemplo el "Commonwealth" para los paises de habla inglés, o algo parecido.

3. España es un territorio hispánico, como México y Puerto Rico.

4. En España,las calles a las horas pico estan embotelladas por toros que persiguen a toda velocidad a lunaticos e idiotas imprudentes . Durante tales horas generalmente no le hacen caso ni a los semáforos ni a los " stop" aunque digan "Stop" en español .

5. Portugal es una provincia de España.

6. Los Portuguéses no lo quieren admitir.

7. Verdaderamente son peor que los de Quebec.

8. España odia Francia. Pero ambos odian más a Inglaterra. Inglaterra también odia a Francia. Francia odia a España. Todo el mundo esta de fiesta en España y Francia. Pero las piñas odian a las uvas.

9. España es la capital de Hispania. Esta es la razón por la cual la gente hispánica habla español. De otra manera no tuvieran que.

10. En España todo el mundo torea. De hecho, cuando bautizan a un español él recibe un traje de luces que utilizará diariamente para el resto de su vida. En cambio, las mujeres reciben un vestido de lunares de baile , pero aún tienen su deber de torear.

11. El matrimonio gay es legal en España, pero si son dos hombres que se casan,ambos deben ser hombres muy machos.

12.El deporte nacional de España es la esgrima,cuyo objetivo es saltar el mayor numero posible de muebles hasta que un chandelier se le caiga encima a uno de los deportistas.

13. España está compuesta de un montón de pequeñas naciones extrañas, como Castilla, Cataluña, el País Vasco, Andalucia, Galicia, etc. Cada uno odia el otro. Todos dicen odiarse entre sí, pero verdaderamente todos se aman silenciosamente (excepto a Cataluña).

14. Generalmente la política española consiste en hablar de mala manera... especialmente de Cataluña,el País Vasco,Francia, el Reino Unido y E.E.U.U.
_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
guinarda
BC-Spain es mi vicio
BC-Spain es mi vicio


Registrado: 11 Abr 2004
Mensajes: 1641

Responder citando
MensajePublicado: Sab Oct 29, 2005 10:30 am 
Asunto:

són curioses les definicions, si més no divertides.
gràcies
_________________
salut¡
Coses noves al web!!..entra-hi!!
www.guinarda.com
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema   Vista de impresión Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2
Foros de discusión -> Foro de Idiomas Página 2 de 2

 

Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro
Cambiar a:  


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group





inicio   de caza   comunidad   el murmullo   acerca de   FAQs   contacto   créditos  


Si todavía no te has unido a las filas de los BookCrossers en Bookcrossing.com, ¡hazte miembro pinchando aquí!
 
¡Tu voz cuenta!
Ayuda a crecer al Movimiento hablando a tus amigos sobre BookCrossing.
Citas de Libros

"Guárdate del hombre de un solo libro."
Disraeli, Benjamin
Donde NO liberar
Es triste, pero desde el 11-S, los aeropuertos y aviones son sitios muy malos para liberar libros. Cualquier objeto abandonado será probablemente recogido por el personal de seguridad, y podría incluso causarles una alarma indebida, así que por favor usa el sentido común y libera tus libros donde estén seguros. ¡Gracias!